差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 | ||
其他:游戏彩蛋 [2021/12/18 22:58] – [友方剑刃之花(Blossoming Blade)出场] 夏虫 | 其他:游戏彩蛋 [2021/12/19 01:09] (当前版本) – [友方阿兹尔出场] 夏虫 | ||
---|---|---|---|
行 1: | 行 1: | ||
====== 游戏彩蛋 ====== | ====== 游戏彩蛋 ====== | ||
- | ===== 艾瑞莉娅语音彩蛋((所有英雄译名均取英雄联盟端游国服译名,所有其他卡牌译名均取台服译名简体化)) | + | ===== 语音彩蛋 ===== |
- | ==== 召唤 ==== | + | LoR中特定的牌同时出现在战场时,会有语音交互,在内测版本时,曾有中文配音版本的语音交互,例如暗影岛[[https:// |
- | I must become the leader they need.(我必须成为他们所需要的领袖。)\\ | + | |
- | Show them no weakness.(滴水不漏。)\\ | + | |
- | Where they fall, freedom grows.(自由在他们倒下处生长。)\\ | + | |
- | Every blade, every beat in its place.(每片刀刃、每个节拍都已就绪。)\\ | + | |
- | I dance not to forget but to remember.(我起舞不为遗忘,而为铭记。)\\ | + | |
- | === 友方阿兹尔出场 === | + | 下面是由< |
- | 艾瑞莉娅:“No mercy for those who desecrate our home.”(绝不宽恕那些亵渎我们家园的人。)\\ | + | |
- | 阿兹尔:" | + | |
- | === 敌方阿兹尔出场 === | + | * [[其他:游戏彩蛋:语音:艾瑞莉娅]] |
- | 阿兹尔:“War is an instrument that can make or destroy its leaders.”(战争是制造或毁灭领袖的工具。)\\ | + | * [[其他:游戏彩蛋:语音:锐雯]] |
- | 艾瑞莉娅:“Instruments create beauty, war ends it.”(乐器带来美,而战争扼杀美。)\\ | + | * [[其他:游戏彩蛋:语音: |
- | ((注:英文中“instrument”可双关“工具”及“乐器”。)) | + | * [[其他:游戏彩蛋:语音: |
- | + | ||
- | === 友方嘉文四世出场 === | + | |
- | 嘉文四世:“Noxus will pay for what they did to your people.”(诺克萨斯会偿还他们对你的人民的罪行。)\\ | + | |
- | 艾瑞莉娅:“Yes, | + | |
- | + | ||
- | === 敌方乐芙兰出场 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:“A true leader marches beside her people.”(真正的领袖会与她的人民一同前行。)\\ | + | |
- | 乐芙兰:“So honorable... so naive.”(多么崇高……且天真。) | + | |
- | + | ||
- | === 敌方斯维因出场 === | + | |
- | 斯维因:“How long can they resist while their cities crumble? | + | |
- | 艾瑞莉娅:“You will never quell our spirit.”(你无法使我们的灵魂屈服。) | + | |
- | + | ||
- | 斯维因:“Let them find hope in the rubble.”(让他们在碎石块里寻找希望吧。)\\ | + | |
- | 艾瑞莉娅:“You dare defile these sacred lands!”(你休想玷污这片神圣的土地!) | + | |
- | + | ||
- | === 友方剑刃之花(Blossoming Blade)出场 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:“Ionians, | + | |
- | 剑刃之花:“I' | + | |
- | 剑刃之花:“You were always the Elder' | + | |
- | 艾瑞莉娅:“And you were mine.”(你也曾是我一直最喜爱的。) | + | |
- | \\ | + | |
- | 剑刃之花:“We said we'd dance together again some day.”(我们曾说过有一天要相伴共舞。)\\ | + | |
- | 艾瑞莉娅:“How could we have known it would be like this? | + | |
- | + | ||
- | === 友方战地乐手(Field Musicians)出场 === | + | |
- | 战地乐手:“What shall we play for your dance? | + | |
- | 艾瑞莉娅:“Play us an anthem of Navori, or the verses you remember.”(纳沃利的国歌,或者你还记着的诗句。) | + | |
- | + | ||
- | === 友方缎带舞者(Ribbon Dancer)出场 === | + | |
- | 缎带舞者:“Stand behind me. They won't hurt you.”(站在我背后。他们伤不到你。)\\ | + | |
- | 艾瑞莉娅:“If they hurt you, I'd never forgive myself.”(若他们伤到了你,我将永不原谅我自己。) | + | |
- | + | ||
- | === 友方辛妮亚(Zinneia, | + | |
- | 艾瑞莉娅:“Zinneia, | + | |
- | 辛妮亚:“And fate has sent you to give my craft purpose.”(而你是命运赋予我技艺的意义。) | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ==== 召唤下列卡牌时,如艾瑞莉娅在场 ==== | + | |
- | + | ||
- | === 友方阿兹尔 === | + | |
- | + | ||
- | 艾瑞莉娅:“My heart weeps for every fallen ally.”(我的心在为每个倒下的战友哭泣。)\\ | + | |
- | 阿兹尔 "A leader must see victory beyond each loss." | + | |
- | + | ||
- | 阿兹尔:“Shurima' | + | |
- | 艾瑞莉娅:“We Ionians always remember those who came before us.”(我们艾欧尼亚人永远铭记先烈。) | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | === 敌方德莱厄斯 === | + | |
- | 德莱厄斯:“Mine is the hand of Noxus.”(我是诺克萨斯之手。)\\ | + | |
- | 艾瑞莉娅:“Good reason to cut it free.”(这就是为什么要把它砍断。)\\ | + | |
- | + | ||
- | 德莱厄斯:“I have my orders.”(我得到了命令。)\\ | + | |
- | 艾瑞莉娅:“Are you prepared to die for them, Noxian? | + | |
- | + | ||
- | === 敌方德莱文 === | + | |
- | + | ||
- | 德莱文:“The party has a-rrived.”(派对现在开始!)\\ | + | |
- | 艾瑞莉娅:“I suppose I prefer a clown to a butcher.”(比起屠夫,我更喜欢小丑。) | + | |
- | + | ||
- | === 友方嘉文四世 === | + | |
- | + | ||
- | 艾瑞莉娅:“Join us, Prince Jarvan. Dance by our side!”(加入我们,嘉文王子。与我们共舞!)\\ | + | |
- | 嘉文四世:“I' | + | |
- | + | ||
- | === 友方卡尔玛 === | + | |
- | 卡尔玛:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 卡尔玛:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 卡尔玛:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方千珏 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 羊灵:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方乐芙兰 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 乐芙兰:" | + | |
- | + | ||
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 乐芙兰:" | + | |
- | + | ||
- | 乐芙兰:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方内瑟斯 === | + | |
- | 内瑟斯:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方慎 === | + | |
- | 慎:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 慎:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方斯维因出场 === | + | |
- | 斯维因:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 斯维因:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 斯维因:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方劫 === | + | |
- | 劫:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方奥洛·烁角(Aurok Glinthorn) === | + | |
- | 奥洛·烁角:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 奥洛·烁角:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方剑刃之花 === | + | |
- | 剑刃之花:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 剑刃之花:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 剑刃之花:" | + | |
- | + | ||
- | 剑刃之花:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方沿岸守军(Coastal Defender) === | + | |
- | 沿岸守军:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 沿岸守军:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方战地乐手 === | + | |
- | 战地乐手:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 战地乐手:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方帝国炸弹工兵(Imperial Demolitionist) === | + | |
- | 帝国炸弹工兵:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 帝国炸弹工兵:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方缎带舞者 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 缎带舞者:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方预言家(Soothsayer) === | + | |
- | 预言家:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方海王号(The Leviathan)((根据普朗克的英雄联盟宇宙简介,该船应为斯维因的战舰,对应中文简体翻译应为“利维坦号”。此处仍采用台服翻译。)) === | + | |
- | + | ||
- | 海王号:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | 海王号:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方重生者宣使(Voice of the Risen) === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 重生者宣使:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方辛妮亚 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 辛妮亚:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方披甲角兽骑兵(Armored Tuskrider) === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方攻城投石机(Citybreaker) === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方幽铁弩炮(Iron Ballista) === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ==== 升级 ==== | + | |
- | "We were born in the First Lands, and we will defend them until the end." | + | |
- | "With me! Today is the day we reclaim our homeland!" | + | |
- | " | + | |
- | "We dance to the drums of war and all our hearts beat as one!" | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ==== 下列法术或技能施放时,艾瑞莉娅在场 ==== | + | |
- | + | ||
- | === 敌方解脱之触(Death' | + | |
- | + | ||
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方先锋之刃(Vanguard' | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ==== 攻击 ==== | + | |
- | "Fight for the first land!" | + | |
- | " | + | |
- | " | + | |
- | " | + | |
- | "Align around me." | + | |
- | + | ||
- | ==== 阻挡 ==== | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ==== 另一单位死亡时,艾瑞莉娅在场 ==== | + | |
- | + | ||
- | === 敌方德莱厄斯 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方德莱文 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方乐芙兰 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方锐雯 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方斯维因 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方剑刃之花 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方沿岸守军 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方战地乐手 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方缎带舞者 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 友方辛妮亚 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ====死亡==== | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ====倒计时==== | + | |
- | + | ||
- | === 己方倒计时 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | === 敌方倒计时 === | + | |
- | 艾瑞莉娅:" | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ====选中==== | + | |
- | "Fight for the First Lands." | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ====放弃选中==== | + | |
- | "Very well, I've always led alone." | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ====胜利==== | + | |
- | " | + | |
- | "Our home, our ancestors are safe once more." | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | ====失败==== | + | |
- | " | + | |
- | "This will not be our end." | + | |
- | "While I still draw breath, this is not over." | + | |
+ | ===== 其他彩蛋 ===== | ||
+ | 待补充 | ||