Let the bloodshed begin!（开始大杀特杀吧！）¹⁾
Never play fair.（绝不公平行事。）²⁾
No going back.（不要退后。）³⁾

友方盖伦在场

盖伦：“Well, this is… a surprise.”（哦……惊喜。）
卡特琳娜：“Not now.”（没到点儿呢。）

敌方艾希在场

卡特琳娜：“You reign over a barren wasteland.”（你的治下是一片不毛之地。）
艾希：“Our lands may be hard, but so are we!”（我们的土地或许坚硬，但我们也是！）⁴⁾

友方德莱厄斯在场

德莱厄斯：“What have you learned?”（你学了什么？）
卡特琳娜：“Fight first, talk later.”（先打，再说。）

友方德莱文在场

德莱文：“Betcha I kill more of 'em.”（我杀的肯定更多。）
卡特琳娜：“Oh it's on.”（哦，还没结束呢。）

敌方伊泽瑞尔在场

伊泽瑞尔：“Hey there knives.”（小刀你好。）
卡特琳娜：“I will cut out your tongue.”（我要剁了你的舌头。）

敌方|嘉文四世在场

卡特琳娜：”Let the bloodshed begin!”（开始大杀特杀吧！）
嘉文四世：“What does he see in you?”（他看上你什么了？）

友方金克丝在场

金克丝：“This is gonna be awesome!”（这会变得很有趣的！）
卡特琳娜：“For one of us at least.”（嗯，我俩至少有一个会这么觉得。）

敌方卢锡安在场

卡特琳娜：”Guns are a coward's weapon.”（枪是给懦夫用的。）
卢锡安：“Said the assassin.”（刺客如是说。）

敌方拉克丝在场

拉克丝：“I knew I shouldn't trust you!”（我就知道信不了你！）
卡特琳娜：“I coulda told you that.”（我该告诉你的。）

友方弗拉基米尔在场

弗拉基米尔：“Here for business? …Or pleasure?”（来办事？……还是来找乐子？）
卡特琳娜：“You'll see soon enough.”（你马上就知道了。）

敌方盖伦

卡特琳娜：“I will slay you where you stand! Dinner? Tonight?”（站好受死！晚餐？今晚？）
盖伦：“You shall fall on your folly! Meet me at the south docks after dark”（你蠢到家了！今晚南部酒馆见。）

卡特琳娜：“You… must be… Garen.”（你……一定就是……盖伦。）
盖伦：“And I have… never seen you before.”（而我……我从没见过你。）

友方布隆

布隆：“How can Braum help?”（布隆为您效力！）
卡特琳娜：“A distraction never hurt.”（帮我吸引点火力得了。）

布隆：“When going is tough, call on Braum.”（在情况变糟时，你就叫上布隆吧！）⁵⁾
卡特琳娜：“Loud and proud, Braum.”（音量上看，你很自豪，布隆。）

友方德莱厄斯 卡特琳娜：“Come Darius, fight for me.”（来，德莱厄斯，为我而战。）
德莱厄斯：“I fight for Noxus, not you.”（我为诺克萨斯而战，不是你。）

敌方德莱文

德莱文：“I have the best job.”（我干的可是最棒的活儿。）
卡特琳娜：“Finally, a chance to shut you up.”（终于有机会让你闭嘴了。）

友方菲奥娜

卡特琳娜：“We'll dance through the enemy.”（我们要在敌群中起舞。）
菲奥娜：“And see what's left.”（看看之后还剩什么。）

卡特琳娜：“A waltz of swords and daggers.”（利剑与匕首的华尔兹。）
菲奥娜：“They don't stand a chance.”（他们输定了。）

敌方菲奥娜

菲奥娜：“By my honor, you must die!”（以我的荣誉起誓，你必须死！）
卡特琳娜：“Your honor's killing someone today.”（你的荣誉总得让今天死个人。）

敌方泰达米尔

卡特琳娜：“You're already dead, Tryndamere.”（你早就死了，泰达米尔。） 泰达米尔：“You know my name, not my reputation.”（你只知道我的名字，却不知道它意味着什么。）

敌方亚索

亚索：“Follow the wind, but watch your back.”（且随疾风前行，身后亦须留心。）⁶⁾
卡特琳娜：“Wise words… for a dead man!”（有道理……对一个死人来说。）

敌方劫

卡特琳娜：“He's mine.”（他是我的。）
劫：“First you must find me.”（先找到我再说吧。）

卡特琳娜：“I've killed hundreds like you.”（你这样的我杀了好几百号了。）
劫：“There is no one like me.”（我和他们可不一样。）

敌方化学庞克扒手（Chempunk Pickpocket）

化学庞克扒手：“You name it, I'll nick it.”（你说的出，我偷得到。）
卡特琳娜：“Just try it.”（试试看。）

友方德莱文头号粉丝（Draven's Biggest Fan）

德莱文头号粉丝：“Uhh… it's Draven time!”（啊……德莱文时间！）
卡特琳娜：“There's no accounting for taste.”（人各有所好。）

德莱文头号粉丝：“Time for the main event!!”（最重要的赛事来了！）
卡特琳娜：“They always love the loud ones.”（他们就喜欢大嗓门。）

敌方罗伦特家族骑士（Laurent Chevalier）

罗伦特家族骑士：”Gentlemen, ladies, the honor is yours.“（先生们，女士们，荣耀属于您们！）
卡特琳娜：“Pathetic.”（可悲。）

友方军团破坏者（Legion Saboteur）

军团破坏者：”Explosives primed.“（爆炸物准备就绪。）
卡特琳娜：“Take them down, brick by brick.”（毁了他们，一块接一块儿。）

军团破坏者：”No one's the wiser.“（没人会知道。）
卡特琳娜：“Stealth over strength.”（灵巧胜过蛮力。）

友方塔蒂雅娜·皇冠守卫（Tianna Crownguard） ⁷⁾

塔蒂雅娜·皇冠守卫：“I do not approve.”（我不准许。）
卡特琳娜：“I Do not care.”（我不在乎。）

“Violence solves everything!”（暴力可以解决一切！）⁸⁾
“No one gets in my way!”（没有人能阻止我！）
“Ha! They'll never know what killed 'em!”（哈！他们不会知道谁杀了他们！）

友方利刃刀锋（Blade's Edge） 卡特琳娜：”This… might hurt.“（这个……可能会疼。）
卡特琳娜：”It's just a nick.“（就戳一下。）

友方死亡莲华（Death Lotus） ⁹⁾

卡特琳娜：”Everyone bleeds!“（都给我流血！）
卡特琳娜：”Dance with me!“（与我共舞！）

友方瞬步（Shunpo） ¹⁰⁾

卡特琳娜：”See ya!“ / “Bye.”（回见。）

“To the point.”（我等不及了。）¹¹⁾
“Quick as the blade.”（快如刀锋。）
“Only fools hesitate!”（只有蠢货才会犹豫不决！）¹²⁾
“Blood for Noxus!”（以敌人之血，祭我大诺克萨斯！）¹³⁾
“They're afraid. They should be.”（他们怕了。早该怕了。）

“Let's dance!”（来跳舞吧！）
“Going somewhere?”（去哪儿呢？）
“My pleasure.”（非常乐意。）¹⁴⁾
“Without mercy.”（不留活口。）¹⁵⁾

卡特琳娜：”I was never here!“（我没来过这儿！）
卡特琳娜：”I'm needed elsewhere.“（别处还需要我。）

卡特琳娜：”Ready for trouble?“（准备好应付麻烦了吗？）¹⁶⁾
卡特琳娜：”They'll feel pain… then nothing.“（他们先会觉得疼……然后就结束了。）

卡特琳娜：”I'm not… done…“（还没……完呢……）